Archives de catégorie : Avril 2013

Avril 2013

Stage de Tai chi chuan du 10 au 12 mai 2013.
Cliquez sur la photo

aurore-boreale_2

POÈME DU MOIS

Dans les champs et les montagnes,
Voletant d’arbre en arbre,
Une myriade d’oiseaux chantent des mélodies douces et aériennes,
Chaque couplet un chant ravissant de printemps,
Avant l’éclosion des tout premiers bourgeons,
Avant même l’apparition des premières pousses,
Ils se rassemblent dans les branchages,
Leur plumage un kaléidoscope de fraîches feuilles de printemps.

In fields and mountains,

Flitting amongst the trees,
A myriad birds sing sweet, lofty strains –
Each lay, a song of vernal delight.
Before the first buds open,
Before even the first shoots appear,
They gather in the branches,
Their plumage, a kaleidoscope of fresh spring leaves.