Décembre 2011

stage-4-12-2011

Stage de TaiChi Chuan
le 4 décembre 2011
(cliquez sur l’image)

POÈME DU MOIS

There is a zone whose even years
No solstice interrupt
Whose sun constructs  perpetual  noon
Whose perfect saisons wait
Whose summer set in summer, till
The Centuries of june
And Centuries of august cease
And Consciousness is noon.

What  I can do I will
Thougt  it be little as a daffodil
That  I cannot  must be
Unknown to possibility.
The ecstasy to guess
Were a receipted  bliss
If grace could talk.

Emily Dickinson

livre

(cliquez sur l’image)

 

 

 

 

Il est une zone aux étales  années
Que nul solstice n’interrompt
Dont le soleil construit un perpétuel midi
Dont les parfaites saisons sont en attente
Où  l’été mène à l’été,
jusqu’à ce que Siècles de juin
Et Siècles d’aout passent
Et la conscience est midi.

Ce que je peux faire je le ferai
Même si cela n’est que fragile jonquille
Ce que je ne peux faire doit rester
inconnu au possible.
L’extase de pressentir
Serait quittance de joie
Si la grâce pouvait parler.