Décembre 2012

Stage prévu le dimanche 27 janvier 2013 au centre Maurice Ravel  6 Avenue M. Ravel 75012 Paris

Horaire :

13h30/15h30 : Première partie
15h30/17h30 : La forme entière et applications.
17h30/18h30 : Tuishou et applications martiales ou éventail

Tarif 20 €
   
et … Bonnes fêtes de fin d’année à tous.

Arrêt des cours le Samedi 22 décembre.

Reprise à partir du 7 janvier.

POÈME DU MOIS : HIVER

Duveteuse la neige doucement tombe
Pour revêtir le jour si froid
D’un manteau de poudre laiteuse
Sur les collines, les champs, les arbres,
Et même la mare gelée.

Ce spectacle devant nos yeux
Semble bien ordonné, détaché de tout.
Si seulement les pensées humaines,
En désordre, si troublées, si confuses,
Pouvaient se poser comme la douce neige
Dans une tranquille sérénité.

 

Downy snow is falling soft,
To clothe the cold, cold day.
A milky, powdery mantle
O’er hills, fields, and trees,
And even the ice-clad pond.

Things visible as these
Seem orderly and detached.
Would that human thoughts,
In disarray, so troubled and confused,
Might also rest like gentle snow
In hushed serenity.